Dansk.Ru - История и культура Дании - Книги: «Бомбейский котел» с Борнхольма

Подписка на новости






Наши партнеры

VisitDenmark






Worldbeer.org - Самое интересное о пиве

Взгляд на Данию

Что Вас больше всего привлекает в Дании?

Главная страница arrow Культура arrow Литература arrow Датская проза arrow Книги: «Бомбейский котел» с Борнхольма

Книги: «Бомбейский котел» с Борнхольма

Печать E-mail
07.07.2010 г.
Бленструп В том, что в основу нового романа Йенса Бленструпа (Jens Blendstrup) «Бомбейский котел» положен личный опыт солдатской жизни писателя, практически нет сомнений. Однако рассказывает он об этом не так, как это было на самом деле, а так, как, по его мнению, это должно быть. Главного героя зовут не Йенс Бленструп, а Лейф Бэллебю. Он бесхарактерный, неуверенный в себе молодой человек, который никогда не принимал решений самостоятельно. Но вот в один прекрасный день (проиграв отцу в настольную датскую игру «Матадор») он «добровольно» отправляется служить  на остров Борнхольм.
 
Наивному и впечатлительному герою, который немного напоминает Форреста Гампа, приходится несладко. В какой-то момент он понимает, что пришло время взрослеть, и бросается с головой в омут чувств. Сначала он влюбляется в свою развитую не по годам ровесницу. Роман с ней накладывает на Лейфа столь сильный отпечаток, что после расставания, безучастно смотря на горящую свечу, он говорит, что не решится ни на какие отношения, пока «не утихнет метель, разыгравшаяся в душе». Позже его избранницей становится кроткая и опытная женщина с Борнхольма, с которой они занимаются любовью на сеновале и среди сельхозоборудования.

Настоящее взросление, которое приводит к окончательному психическому расстройству героя и его госпитализации в военную психиатрическую клинику, происходит после учебных сборов, заканчивающихся трагическим исходом. Внезапно армия действительно оказывается местом, где в бою погибают люди.

Процесс постепенного умопомешательства героя описан Бленструпом просто невероятно, и именно потому, что рассказывает писатель о нем отстраненно и с юмором. Это, однако, отнюдь не мешает читателю сознавать, что серьезность, бессмысленность и драматичность жизненной ситуации героя вполне реальны. «Когда-нибудь я напишу обо всем этом роман», - говорит Лейф в конце книги. Один из боевых товарищей с любопытством спрашивает, кем герой сделает в романе себя. «Человеком-котом, - отвечает Лейф. – Ему лучше всего быть одному».

Бленструп не стремится к глубокому изучению внутреннего мира своих боевых товарищей. Тем не менее, он очень ярко и живо описывает жизнь морских пехотинцев глазами сентиментального Лейфа, через его небольшие философские размышления. При этом получается интересное и трогательное произведение о впечатлительном юноше, которое, к тому же, очень достоверно отображает жизнь борнхольмского гарнизона в 40-е гг.
 
Перевод с датского: Татьяна Жигалова

Источник: Berlingske Tidende

Фото: Pressport.dk
 
 

Поиск на сайте

ВКонтакте

Facebook

Искать отели в Дании

Авиабилеты в Данию

Advertisement

Обсуждение новостей

Facebook
В Контакте
Twitter
LiveJournal

Дания сегодня

Журнал о Дании


Дания: история и современность