Нам нужна Ваша помощь!

Дорогие Друзья!

В этом году проекту «Dansk.Ru — История и культура Дании» исполняется 3 года. Свой день рождения проект отмечает 15 июля — именно в этот день, 15 июля 2008 года, был зарегистрирован домен www.dansk.ru, а уже в конце июля на сайте были размещены первые материалы.

В преддверии этой даты мы хотели бы поработать с материалами, уже размещенными на сайте — переместить часть статей в архив, а главное — активировать английскую версию, чтобы проект стал полностью доступен для англоязычной аудитории.

К сожалению, наши физические и финансовые возможности по-прежнему ограничены. Над проектом работает группа энтузиастов, и в настоящий момент она намного меньше, чем указано в разделе «Команда». Нам по-прежнему нужны грамотные переводчики — причем те, которые были бы готовы работать на безвозмездной основе. Кстати в самой Дании добровольная работа не считается зазорной, а напротив — приветствуется. Группы волонтеров собираются не только для того, чтобы помогать немощным и престарелым людям. Желающие энтузиасты могут, например, проводить бесплатные футбольные тренировки для детей, помогать в работе спортивных залов для взрослых, читать лекции или просто работать в магазине — один или два раза в неделю. Все это носит название «frivillig arbejde» и переводится как «добровольная работа». В настоящее время наш проект — ни что иное, как frivillig avis/ tidsskrift («газета/ журнал, периодическое издание» - дат.). Мы не зарабатываем деньги — мы делимся с Вами интересными новостями, помогая, тем самым, узнать об истории Дании, ее культуре и традициях.

Мы будем благодарны любой помощи. Так, если Вы уже были в Дании и привезли оттуда интересные фотографии — пришлите их нам, и мы разместим Ваши фотографии в разделах «Коллекции» или «Фотографии», где их увидят сотни и тысячи посетителей нашего сайта. Если у Вас есть свой сайт или страница в Интернете — разместите ссылку на Dansk.Ru, и это поможет всем тем, кто еще никогда не был на нашем сайте, открыть его для себя. Если Вы хотите пожертвовать средства на развитие проекта — прочтите, как это сделать, в разделе «Поддержка проекта», и это поможет нам реализовать наши мечты и желания. Такие как, например, издание печатной версии онлайн-журнала «Дания: история и современность». Если же Вы захотите просто сказать нам «Спасибо», напишите нам, и мы будем рады вашей моральной поддержке. Поверьте, она нам необходима!

Начиная с этой недели наш сайт переходит на новый режим работы. Вместо привычных пяти рабочих дней, отведенных нами прежде для новостей, мы будем публиковать новости по мере их накопления. Мы не обещаем ежедневных публикаций, в связи с упомянутыми выше дополнительными работами по сайту. Однако мы обещаем оставаться с Вами и еженедельно радовать Вас новыми, интересными материалами, о которых на русском языке Вы можете узнать только на Dansk.Ru!

Марина В. Воробьева,
Руководитель проекта «Dansk.Ru – История и культура Дании»