Русское издание романа «Собачья голова»

Издательство Symposium представляет роман Мортена Рамсланда «Собачья голова». Современная скандинавская сага, ставшая большим литературным событием в Дании, а потом и бестселлером в большинстве европейских стран, теперь выходит по-русски.

«Собачья голова» (2005) – это фантастическая притча с изрядной долей комизма, и, одновременно, драматическая история жизни трех поколений норвежско-датского рода Эрикссонов с конца 1930-х годов до наших дней. Инженер Аскиль — бывший контрабандист и узник концлагеря — всю жизнь внедряет принципы кубизма в судостроение; главная радость его жены Бьорк на склоне дней — консервные банки с воздухом из родной Норвегии; их сын, обладатель непомерно больших ушей, проводит детство под кухонной раковиной, выдумывая и рисуя карандашных монстров. Внук, летописец семьи Асгер, пытается понять и рассказать, как же на самом деле прожил свою жизнь каждый из его предков.

Роман «Собачья голова» представляет собой ироническую постмодернистскую вариацию саги – классического жанра скандинавской литературы – героями которой становятся не викинги, а обычные люди XX века. По определению самого автора, его стиль можно охарактеризовать как «гротескный реализм».

В 2006 году «Собачья голова» была удостоена датской Премии за лучший роман, премии Читателей и Золотого лаврового листа – самой престижной литературной премии Дании. Никогда ранее жюри трех настолько разных премий не были столь единодушны в своем выборе. Во Франции роман получил Мольеровскую премию, а так же завоевал две литературные премии в Италии. За прошедшие годы книга была переведена на восемнадцать языков, планируется ее экранизация. «Собачья голова» стала, пожалуй, самым заметным новым предметом датского экспорта в XXI веке. Сегодня Рамсланда сравнивают с такими авторами, как Габриэль Гарсия Маркес, Салман Рушди, Джон Ирвинг, и датским национальным достоянием Питером Хёгом.

«Блестящая семейная сага – реализм с долей гротеска. Лучше, чем Питер Хёг».
 Weekendavisen (Дания)

«…Рамсланд, как и Джон Ирвинг, откровенно пренебрегает всеми табу и одержим ситуациями, неправдоподобными до нелепости».
 The New York Times

«…непростое чтение, однако роман «Собачья голова» с его едкостью и остротами стоит этих усилий!»
 Entertainment Weekly

С отрывками из романа можно ознакомиться здесь.

 

Информация об авторе

Мортен Рамсланд (Morten Ramsland) родился в 1971 г. в Нэсбю, на острове Фюн, Дания. В 1993 г. была опубликована его первая книга – сборник стихотворений «Когда птицы улетают», в 1998 г. вышел его роман «Мечты акации», написанный под впечатлением от поездки в Африку, и оставшийся практически незамеченным. В 1999 г. Мортен Рамсланд получил степень магистра по датскому языку и истории культуры в Орхусском университете.
 В 2005 г. вышел второй его роман – «Собачья голова», ставший сенсацией. Роман был тепло принят как специалистами, так и широкой публикой. До нынешнего времени Рамсланд зарабатывал на жизнь тем, что ухаживал за инвалидами, а в свободное время писал и рисовал. Успех романа и статус бестселлера дали автору возможность оставить работу и полностью сконцентрироваться на творчестве.

Symposium — независимое частное издательство, основанное в 1994 году и специализирующееся в основном на интеллектуальной художественной и общегуманитарной литературе, по преимуществу иностранной. С издательством связаны такие имена, как Владимир Набоков, Джеймс Джойс, Умберто Эко, Эльфрида Елинек, Питер Хëг, Сигизмунд Кржижановский, Ромен Гари, Юкио Мисима, Мервин Пик, Алессандро Барикко, Роберт Ирвин, Клаудио Магрис.

В рамках издательства Symposium работает Издательско-гуманитарное агентство Alexandria, занимающееся нехудожественными книгами, книгами на иностранных языках, а также кино- и телевизионными проектами. В «Александрии», в частности, выходят книги международной научно-популярной исторической серии «Становление Европы» (Fare l’Europa), составителем которой является знаменитый французский историк Жак Ле Гофф.

Издательство Symposium представит свои книги в рамках Санкт-Петербургского международного книжного салона 2011.

Санкт-Петербург, ул. Думская, 3
 телефон/факс: (812) 312 14 40
Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
www.symposium.su

Источник (текст, фото): Сервис пресс-релизов