Рунические камни в Еллинге под угрозой

Рунические камни в Еллинге, которые являются как уникальной историей Дании, так и всемирным культурным наследием, находятся в плохом состоянии, - утверждают исследователи Национального Музея. Управление культурным наследием проинформировало ЮНЕСКО об этом критическом положении.

 

Управление культурным наследием проинформировало Центр всемирного наследия ЮНЕСКО (UNESCO) о том, что на знаменитых рунических камнях Дании в Еллинге установлены трещины. Состояние камней, малых  носителей знаменитой надписи "Горм король сделал памятный камень в честь Тюры, своей жены, Дании повелитель/повелительница", является критическим.

Причиной для обращения в ЮНЕСКО стало новое, обширное исследование о сохранении состояния двух рунических камней, которое было проведено Национальным музеем на протяжении последних двух лет. Исследование утверждает, что камни в Еллинге находятся в неудовлетворительном состоянии. Утверждение о том, что положение крайне критическое, относится к оценке малого камня, и обеспокоенность высказывается в отношении состояния большого камня.
Памятники в Еллинге с двумя знаменитыми руническими камнями, курганами и церковью – монумент, не имеющий себе равных в мировом масштабе. По этой причине в 1994 г. он был зарегистрирован, как первый датский монумент в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. И ЮНЕСКО должно вмешаться, когда памятник всемирного наследия находится под угрозой. По этой причине Управление культурным наследием проинформировало Центр всемирного наследия в Париже о критическом положении рунических камней.
Центр всемирного наследия связался с ИКОМОС (ICOMOS), Международным советом по сохранению памятников и достопримечательных мест, который должен оказать поддержку и найти такое решение, чтобы камни сохранились в соответствии с конвенцией о мировом наследии.
"Мы ожидаем скорого прояснения ситуации о сохранении камней, в согласии с Центром мирового наследия ЮНЕСКО," -  говорит Стин Васс, директор Управления культурным наследием. Управление культурным наследием также проинформировало коммуну Вайле, пробст Вайле и городской приход Еллинга о сложившейся ситуации.

 

Перевод с датского: Марина В. Воробьева

Источник (текст, фото): Historie-online.dk