A+ R A-

Улицы в Дании: почему так названы?

Главная улица в датских средневековых торговых городах часто называлась Альгэде (Algade - Ольборг, Сэбю, Брённерслев и др. города) или Адельгэде (Adelgade - Ольборг, Хобро, Раннерс, Скиве и др. города), что в буквальном смысле может пониматься как "превосходящая улица"...

Главная улица в датских средневековых торговых городах часто называлась Альгэде (Algade - Ольборг, Сэбю, Брённерслев и др. города) или Адельгэде (Adelgade - Ольборг, Хобро, Раннерс, Скиве и др. города), что в буквальном смысле может пониматься как "превосходящая улица" . Таким образом, эти два названия изначально указывали на большую проходимость и центральное местоположение этих улиц, воспринимавшихся жителями городов как наиболее посещаемые.

В Ольборге, например, имеются две таких улицы - Algade и Adelgade, плавно перетекающие друг в друга и проходящие вокруг главного собора города - Будольфи.

По крайней мере в трети средневековых городов имелись улицы с подобными названиями, в то время как в остальных городах главную улицу часто называли Storegade ("Большая улица") или Bredegade ("Широкая улица"), что указывало на их величину.

Городская площадь, на которой велась торговля - в том числе с иностранными купцами, - в большинстве городов примыкала к центральной улице.

Большие города могли называться по названию сторон света - например, Vestergade ("Западная улица") и Søndergade ("Южная улица") в зависимости от их географического расположения в городе.

В Средние века в датских городах также играли большое значение монастыри, и именно поэтому названия многих улиц отражают их названия. Например, Klostergade ("Монастырская улица") имеет отсылку на монастырь, когда-то располагавшийся на этой улице. Многие улицы носят название Kirkegade ("Церковная улица") или названия конкретных церквей, рядом с которыми они расположены.

Здесь нужно отметить, что прежде улицы именовались жителями по результатам консенсуса, из-за чего наблюдалась некоторая "хаотичность" в названиях улиц. При короле Кристиане IV (1577-1648), "приложившем руку" к возникновению многих датских городов, столица Дании - Копенгаген - изменилась до неузнаваемости. При нем же, в 1631 году, некоторые из улиц Копенгагена были названы упорядоченно - например, по именам диких животных (по принципу названия улиц в Амстердаме) и растений.  В наши же дни наименованием улиц занимаются Муниципалитеты.

Помимо сторон света, церквей, монастырей, животных и растений в названиях современных улиц могут отражаться названия организаций, школ, муниципалитетов, мельниц и площадей. Встречаются названия улиц в честь стран мира - например, Frankrigsgade (улица Франции), Sverrigsgade (улица Швеции), Englandsvej (улица Англии).

Во многих городах имеются улицы с названиями, ведущими свое происхождение из Скандинавской мифологии (Thorsgade - улица (бога) Тора, Ydunsgade - улица (богини) Идунн, Odinsgade - улица (бога) Одина, Mimersgade - улица (великана) Мимира, Mjølnerparken - парк (молота бога Тора) Мьёльнира и т.д).

И конечно же в названиях улиц прочно закрепились имена как знаменитых датчан (например, H.C. Andersens Boulevard - бульвар Х.Х. Андерсена), так и знаменитостей, собранных со всего мира (Dexter Gordonsvej - шоссе Декстера Гордона, Ernie Wilkinsvej - шоссе Эрни Уилкинса и др.)

Кстати, в 2015 году датское издание Berlingske писало о гендерных дебатах датских политиков по этому поводу. Дело в том, что из 291 "именных улиц" датской столицы лишь 43 были названы в честь женщин, в то время как 248 были названы в честь мужчин. В Орхусе из 231 "именных улиц" 213 получили свое название в честь мужчин, и только 18 были названы в честь женщин.

Правда с гендерным аспектом в названиях улиц, присвоенных с 2005 года, дело обстоит уже лучше - 47 процентов новых названий имеют отсылки к женщинам, а 53 процента - к мужчинам (данные Berlingske на 2015 год).

К слову сказать, иногда в названиях улиц встречаются имена супругов. Bitten og Aage Damgaards Plads - площадь, названная по имени известного датского фабриканта и коллекционера О. Дамгор и его супруги Биттен.

 

Марина Квист, Dansk.Ru - История и культура Дании

Перепечатка материала разрешена только при условии указания гиперактивной ссылки на сайт.

Поиск

Яндекс цитирования

"Замужем за Данией"

Учебник по русскому

Русский для датчан

Экскурсии по Дании

Подкасты на Dansk.Ru