Здравствуйте! Hej! - именно так легко и непринужденно приветствуют друг друга датчане, независимо от того, встречались ли они прежде или нет. Будь вы завсегдатай этого сайта или новый посетитель, я рада приветствовать вас от имени проекта Dansk.Ru, посвященного истории и культуре Дании. 

Идея создания проекта, посвященного датской культуре, возникла более 10-ти лет назад. Толчком к созданию проекта послужили сугубо личные, некоммерческие мотивы. Однажды побывав проездом в Копенгагене, я - без особых эмоций и никак не выделив датскую столицу на фоне других европейских столиц - вернулась в родной Санкт-Петербург. Однако уже спустя год, в 2006 году, неожиданно для себя я открыла другую Данию - Данию изнутри, какой ее редко видят туристы. Влюбленность в страну и людей постепенно изменили мою жизнь и интересы - как личные, так и профессиональные. Впечатления от многочисленных поездок в страну, встреч и новых контактов постепенно накапливались, датский язык вошел в мою повседневность, и вот уже стало невозможным удержаться от желания поделиться своими впечатлениями с другими. 

В июле 2008 года мною был зарегистрирован домен www.dansk.ru и началась активная работа над сайтом.  Проект очень быстро набрал группу волонтеров, которые помогали переводить материалы с датского языка. На тот момент уникальность проекта заключалась в том, что он выделял Данию из общей массы скандинавских стран и детально, на русском языке, описывал культурную жизнь страны с населением в 5 миллионов жителей - страны, о которой многим россиянам было мало что известно (за исключением сказок Х.Х. Андерсена и философии Кьеркегора, который, конечно же, тоже был датчанином). 

Проект пережил разные вехи - от активного периода публикации новостных материалов "для широкого круга читателей" до полного затишья, восстановления и переосмысления феномена культуры уже изнутри, с позиции человека, который прошел этап интеграции и нашел баланс существования в культурной среде, отличной от той, в которой вырос и сформировался. 

В последнее время в интернете появилось множество сайтов, повествующих о датской культуре с различных точек зрения и на разных языках ‒ в том числе и русскоязычных сайтов, описывающих Данию как «самое счастливое месте на земле», «сказочную землю», «фантастическую страну с древней историей», «скандинавскую жемчужину» и т.д. Датское понятие "хюгге" стало трендом и жизненной философией многих далеко за пределами Северной Европы. Однако проект Dansk.Ru по-прежнему прочно занимает свою отдельную нишу в интернет-пространстве. Материалы, публикуемые на нашем сайте, насыщены информативностью и не несут субъективной окраски. Изначальный девиз проекта "Всё о Дании" давно трансформировался в новый - "Всё о Дании изнутри". На проекте по-прежнему уделяется большое внимание качеству новостных материалов. Достоверность, объективность и профессионализм - вот три "столпа", на которых строился и продолжает строиться проект Dansk.Ru.   

Нравится сайт? Поставьте "like" и отслеживайте новости проекта на Facebook и отслеживайте новости проекта на Facebook. 

Хотите побывать в Дании и нуждаетесь в услугах гида-переводчика? Посмотрите, чем мы можем вам помочь. 

Проживаете в Дании и скучаете по русскому языку? У нас есть магазин книг на русском языке с доставкой в Данию и курсы языка (как русского, так и датского) и культуры.  

Хотите стать волонтером и влиться в нашу команду? Напишите мне, и я непременно отвечу вам в самое ближайшее время. 

По вопросам размещения рекламы на сайте обращайтесь по адресу, указанному в разделе "Обратная связь". 

С дружескими пожеланиями,
Марина Квист, автор и руководитель проекта "Dansk.Ru - История и культура Дании",
автор книги "Замужем за Данией"

• Prev